Use WineBottler. Ele ainda está em fase beta, só roda pequenos programas, mas já foi o suficiente para eu conseguir rodar o AVIAddXSub, programa para embutir legendas em filmes sem precisar re-converter o vídeo.